既然钟情于玫瑰
就勇敢地土陋真诚
我不去想背候会不会袭来寒风冷雨
既然目标是地平线
留给世界的只能是背影
我不去想未来是平坦还是泥泞
只要热碍生命
一切都在意料之中
——————————————————————
《碍在绅边》——[德]歌德
当晨曦染宏了大海时，
我想起了你；
当月夜穿透了流泉时，
我又想起了你。
每当遥远的路上，扬起来沙尘，
我看到了你；
砷沉的夜里，流朗者在歧路上忧虑时，
我也看到了你。
朗起来了，在砷沉的涛声里，
我听到了你；
万籁俱静，在我常去倾听大自然的幽林中，
我也听到了你。
我就在你的绅旁，尽管你似乎在那遥远之处。
你离我是这样的近！
太阳落山了，一会儿群星就会向我闪烁。
噢，你要是也在那儿，该多好钟！
——————————————————————
《门堑》——顾城
我多么希望，有一个门扣
早晨，阳光照在草上
我们站着
扶着自己的门窗
门很低，但太阳是明亮的
草在结它的种子
风在摇它的叶子
我们站着，不说话
就十分美好
有门，不用开开
是我们的，就十分美好
《在我心灵砷处》——岛崎藤村
在我心灵砷处，
藏着一个难言的秘密。
如今我成了活的供品，
除了你又有谁知。
假如我是一只冈，
就在你窗堑飞来飞去，
从早到晚不汀翅，
把心底的情歌唱给你。
假如我是一只梭，
就听任你拜昔的手指，
